The New Stance

記事 (5件)

[全訳]民族自存と統一繁栄のための大統領特別宣言(7.7宣言、1988年7月7日盧泰愚大統領)

●民族自存と統一繁栄のための大統領特別宣言親愛なる6千万の同胞の皆さん、私は今日、すべての同胞の念願である祖国の平和的な統一を実現していくための、新しい共和国の政策を明らかにしようと思います。わが民族が南北分断の苦痛を受け続けて半世紀近くになります。分断の歴史はわが民族に多くの試練と苦難を与え、民族の正常な発展を妨げてきました。南北分断の壁を取り壊し、繁栄した統一祖国を開く道を開拓することこそ、今日を生きるわが民族すべてに委ねられた民族史の使命と言わざるを得ません。異なる理念と体制として分断された南北は同族相残の戦争をたたかい、南北に分かれた同胞は分断のその日から今日まで互いが互いを不信・誹謗

各種宣言･声明/각종선언･성명 | The New Stance編集部 | 2021-11-01 12:30

朝鮮半島平和プロセス「バイデン政権が最後のチャンス」の意味とは

●4つの「最後」先日、韓国のとある北朝鮮専門家がSNSで「バイデン政権が前任（トランプ）よりも良いという期待が実現するように、皆で努力しよう。最後だと思う」と書いていた。筆者は、すぐに「いいね」を押した。同じようなことを考えていたからだ。今回はこれを簡単に解説して今年最後の記事としたい。「最後」には以下のような意味が込められている。（1）韓国が北朝鮮より優位な朝鮮半島平和プロセスが最後（2）米韓が同じ方向を向く朝鮮半島平和プロセスが最後（3）安定状態の中で行われる朝鮮半島平和プロセスが最後（4）共存共栄の朝鮮半島を実現するチャンスが最後なお、ここでいう「朝鮮半島平和プロセス」とは、朝鮮半島の非

平和・外交/평화・외교 | 徐台教(ソ・テギョ) 記者 | 2020-12-31 14:39

個人のための国家・日本・南北関係…「光復節」文在寅演説を読む(全訳含む)

●「愛国志士」迎え毎年場所を変えて行われる「光復節慶祝式」は今年、ソウル市内にある東大門デザインプラザ（DPP）で開かれた。以前は競技場として様々な政治行事が行われた由緒ある場所であったが、2014年にイラク出身の建築家ザハ・ハディッドが設計した未来的な建物へと生まれ変わった。ソウルのランドマークの一つだ。この日の式はいくつかの点で「破格」だった。まずは2人の司会のうち一人として、聴覚に障害を持つイ・ソビョル氏が大役を務めたことだ。イさんはたどたどしい声と手話を交えながら、スムーズに記念式を進行した。青瓦台（韓国大統領府）は「はじめての出来事」と説明した。次に、先に文在寅大統領が入場し、その後

韓国政治/한국정치 | 徐台教(ソ・テギョ) 記者 | 2020-08-15 10:30

節目の6月に「板門店観光再開」も…文大統領の「決断」あるか

●新型コロナで「共同防疫」を「いくつかの南北関係の推進方向の中でもっとも重要なのは『生命の韓半島（朝鮮半島）』をどうやって具現するのかという部分だ」7日、年に数回ある統一部クラブ記者との懇談会で、韓国の北朝鮮政策を司る金錬鉄（キム・ヨンチョル）統一部長官はこう述べた。韓国政府が「共同防疫」を南北関係改善の突破口にしようとする昨今の動きを裏付けする発言だ。背景には新型コロナウイルスなど感染病の拡散を「非伝統的な安全保障の脅威」と位置づけ「朝鮮半島情勢に多様な方式で影響を与えている」（いずれも金長官）という認識がある。この日、金長官が打ち出した南北関係の基調は「感染病に対する共同で対応する体系を作

南北関係/남북관계 | 徐台教(ソ・テギョ) 記者 | 2020-05-08 15:46

[全訳] 南北基本合意書(1992年2月19日発効)

南北間の和解と不可侵および交流協力に関する合意書（南北基本合意書）南と北は分断した祖国の平和的統一を念願してきたすべての同胞の想いに従い、7.4南北共同声明で高く掲げられた祖国統一の三大原則を再確認し、政治軍事的な対決状態を解消し民族的和解を成し遂げ、武力に拠る侵略と衝突を防ぎ緊張緩和と平和を保障し、多角的な交流・協力を実現し民族共同の利益と繁栄を導き、双方の間の関係が国と国の間の関係ではなく統一を指向する過程で暫定的に形成される特殊関係という点を認め、平和統一を成就するために共同の努力を傾注することを誓いながら、次のように合意した。第1章南北和解第1条南と北は互いに相手の体制を認め尊重す

各種宣言･声明/각종선언･성명 | The New Stance編集部 | 2017-06-11 13:35