シンガポール首脳会談 共同合意文トランプ米合衆国大統領と、金正恩朝鮮民主主義人民共和国国務委員長は、2018年6月12日、シンガポールで歴史的な初めての首脳会談を開催した。トランプ大統領と金正恩委員長は米国と朝鮮民主主義人民共和国の新たな関係の樹立、そして朝鮮半島の持続的で強力な平和態勢構築について包括的で、深みのある真心の込もった意見を交換した。トランプ大統領は朝鮮民主主義人民共和国に安全保障を提供することにし、金正恩委員長は朝鮮半島の完全な非核化に対する強固で揺るぎない意志を再確認した。米国と朝鮮民主主義人民共和国の新しい関係の樹立が、世界の平和と反映に寄与することという確信と、相互間の信

この日、同大統領は自身のツイッターを通じ、「我々は北朝鮮との首脳会談再開について、とても清算的な対話を交わしている」とし、「万一、会談を行う場合には、シンガポールで同じ12日に、そしてもし必要である場合には、その後に行われるかもしれない」と明かした。これに先立ち、この日、トランプ大統領は米海軍士官学校の卒業式で記者団に対し、「我々はどんな事が起きるのか見守るだろう。我々は今、北朝鮮と対話を行っている」と語った上で、「それ（米韓首脳会談）は、もしかしたら12日に開かれるかもしれない。彼らはそれを望んでいるし、我々もそうしたい」と付け加えた。（ソウル＝ニューシス、編集・翻訳：本紙編集部）

トランプ米大統領は米朝首脳会談を肯定的にとらえる発言を、24日（現地時間）に米国で放映される「フォックス＆フレンズ」のインタビューで行った。番組側は23日、トランプ大統領のインタビューを簡略に紹介した。トランプ大統領はインタビューの中で、米朝首脳会談が開催されると保障することはなかったが、前進していくだろうと楽観的な見解を示したとした。同大統領は「今、我々はそれを見ているし、我々はそれについて話している。そして彼らは我々と話している」とし、「我々は特定の条件（certain conditions）を持っている。我々はどんなことが起きるのか見るだろう」と述べた。そして「しかし良い機会がある。万一

米国のトランプ大統領は10日（現地時間）、自身のツイッターを通じ、米朝首脳会談が6月12日にシンガポールで開かれることを明かした。The highly anticipated meeting between Kim Jong Un and myself will take place in Singapore on June 12th. We will both try to make it a very special moment for World Peace!— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018년 5월 10일また、同じツイートの中で、「私

7月に2度にわたるICBM(大陸間弾道ミサイル)発射実験を行った上で、米国に向けて「我が国の戦略的地位を認めるか、アメリカ帝国の終焉を迎えるか」と果たし状を突き付けた北朝鮮。核弾頭を搭載するICBMの完成を目指し脇目も振らず突き進む同国に対し、米韓はあくまで「非核化」を目標に圧迫を強めていくことで一致した。2度目のICBM発射実験後はじめて米韓首脳が電話会談7日朝、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領と米国のドナルド・トランプ大統領は電話会談を行い、「米韓が緊密に強調しつつ、国際社会との協力の下に北朝鮮に対する最大限の圧迫と制裁を課し、北朝鮮に核・ミサイルプログラムを放棄する正しい選択をさせな

G20(主要20か国)サミットのためドイツ・ハンブルクを訪れている日米韓の三か国首脳が会談を行い、共同声明を発表した。テーマは北朝鮮の核とミサイル。声明で三か国首脳たちは「北朝鮮の核武装を容認しない」ことを言明し、「北朝鮮の非核化を平和的な方法で達成するために共調することが重要」と確認した。また、中露を含む国際社会に対し「北朝鮮との経済的関係の縮小」などによる強い措置を促した。会談の内容をまとめる。（ソウル＝徐台教）会談のほとんどは北朝鮮問題日本の外務省によると、晩餐を兼ねた会談は現地時間7月6日の夜7時35分から、75分にわたって行われた。会談後すぐに、現地で記者会見を行った会談参加者の一人

[全訳] 日米韓共同声明 [2017年7月6日ドイツ・ハンブルク]テキストは英語版原本と、青瓦台（韓国大統領府)発表の仮訳を参照にした。翻訳は本紙、徐台教。文在寅韓国大統領、ドナルド・トランプ米合衆国大統領、安倍晋三日本国総理は、北朝鮮の核と弾道ミサイルプログラムによる深刻で高まる脅威を議論するために、7月6日にドイツ・ハンブルクで集まった。三か国の首脳は北朝鮮が複数の国連安保理決議を正面から違反し、韓国、米国、日本だけでなく、全世界の国家において北朝鮮の漸増する脅威が明らかになった、北朝鮮による7月4日の大陸間の飛距離を持った弾道ミサイルの前例のない発射を糾弾した。三か国の首脳は北朝鮮の脅威

米国で行われている米韓首脳会談で、両国首脳による共同声明が発表された。韓国の青瓦台（大統領府）が発表した声明文を全訳した。（ソウル＝徐台教）米韓共同声明(Joint Statement between the United States of America and the Republic of Korea)ドナルド・トランプ米合衆国大統領は、米韓の包括的戦略同盟を発展させ、両国間の友誼を深めるため、6月29日から30日、ホワイトハウスに文在寅大韓民国大統領を招待した。米韓同盟はその胎動から朝鮮半島およびアジア・太平洋地域の安保、安定、そして繁栄の核心軸としての役割を担ってきており、これは次